La Romania nel Cuore, a chilometri di distanza.

Oggi è il 1° Dicembre, la Ziua Națională a României (Festa Nazionale), e per chi come me è un figlio della seconda generazione in Italia – pur non avendo scelto la migrazione, ma vivendo qui da 20 anni – questa data risuona con profondità ed emozione.

Non c'è distanza che tenga quando si parla di radici, di nonni, di storie sussurrate al telefono e del suono caldo delle colinde (canti natalizi) che ogni anno ci arrivano dal cuore della Romania.

E poi ci sono quei momenti che non hanno prezzo: stamattina, la telefonata dei nonni in lacrime, dopo aver visto il mio videomessaggio di auguri su TVR Info durante il Telegiornale Matinal. Questa è l'emozione che la Romania continua a regalarmi, un legame invisibile ma fortissimo.

Auguri di cuore Romania! Auguri a tutti coloro che, nonostante i chilometri, la portano con orgoglio, emozione e nostalgia nel cuore. Che sia una giornata di unità, ricordo e speranza.

La distanza separa i corpi, non le anime.

România în Inimă, la kilometri distanță. 

Astăzi este 1 Decembrie, Ziua Națională a României, iar pentru mine, ca și copil al celei de-a doua generații în Italia – deși nu am ales eu migrația, locuind aici de 20 de ani – această dată răsună cu profunzime și emoție.

Nu există distanță care să țină în loc când vine vorba de rădăcini, de bunici, de povești șoptite la telefon și de sunetul cald al colindelor care ne ajung în fiecare an din inima României.

Și apoi sunt acele momente neprețuite: în această dimineață, apelul bunicilor în lacrimi, după ce au văzut mesajul meu video de felicitare pe TVR Info, în timpul Telejurnalului matinal. Aceasta este emoția pe care România continuă să mi-o ofere, o legătură invizibilă, dar extrem de puternică.

La mulți ani din suflet, România! La mulți ani tuturor celor care, în ciuda kilometrilor, o poartă cu mândrie, emoție și dor în suflet. Fie ca aceasta să fie o zi de unitate, de amintire și de speranță.

Distanța separă trupurile, nu sufletele.